Таблица 1. Данные СРНГ о локализации лексики

Слово

Территориальные пометы

Номер выпуска, страница

Бабинка

Костром.

2, 19

Взади

Калуж., Леингр., Онеж., КАССР, Томск., Оренб., Арх., Новг.

4, 233

Всхож

Нижегор., Влад., Ленингр., Дон.

5, 221

Задориться ‘иметь желание, хотеть; намереваться, стараться что-либо сделать’

 Перм., Пск., Арх.

 

10, 63

Заслепиться ‘ослепнуть’

‘закрыть, зажмурить глаза’

Влад.

 

Яросл.

 

11,  41

Колобок ‘род лепёшки из пресного теста, замешанного обычно на отходах сливочного масла’

 

‘пресная или сдобная лепёшка, испечённая на поду’

Влад., Новг., Арх., Волог., Коми АССР

 

 

 

 

 

Влад., Нижегор.

14, 144

 

Кажний  

Волог., Ленингр., Новг., Пск., Лит. ССР, Латв. ССР, Эст. ССР, Моск., Костром., Влад.,  Казан., Симб., Ульян., Перм., Урал., Ряз., Калуж., Курск., Ворон., Терек., Сарат. 

12, 305—306

 

Кругом ‘вокруг’

Печор.

 

15, 306

Мамаша ’теща или

свекровь (при обращении к ней)’

Волог., Костром., Калуж., Ряз., Тул., Твер., КАССР, Вост.-Казах., Краснояр.

 

17, 350

Место

Перм., Орл., Смол., Пск., Ленингр., Онеж КАССР, Костром., Свердл., Кемер.

18, 131

Милка

Пск.

18, 161

Милок ‘любимый

человек, возлюбленный’;

 

‘милый человек’

Волог., Иван.

 

 

 

Влад., Калуж., Смол., Ставроп., Урал.

 

18, 162

Нелупленый

по нижн. и средн. теч. р. Урал, Арх.

21, 74

Нече

Нижегор., Костром., Влад., Иван., Новг., Тверск., Яросл., Моск., Тамб., Том., Перм.

21, 205

Обделать ‘делать что-либо’

Арх.

 

22, 20

Нонче ‘в этом году’

 

 

 

 

‘сегодня; нынче’

Влад., Яросл., Волог., Твер., Пск., Новг., Ленингр., Арх., Костром., Горьк., Киров., Перм., Волго-Камье, Башк. АССР, Ряз., Ворон., Брян., Калуж., Ср. Урал., по нижн. и средн. Теч. Р. Урал, Свердл., Новосиб., Том., Омск., Кокчетав., Краснояр., Иркут., Верховья Лены, Бурят. АССР, Камч., Приамур., Латв. ССР.

Тамб., Дон. Брян., Калин., Калуж., Тул., Курск., Ряз., Сарат., Куйбыш., Пенз., Краснодар., Кубан., Терек., русск. говоры на Буковине, Башк. АССР,  Ленингр., Арх., Волог., Твер., Моск., Шуйск. Влад., Костром., Казан., Перм., Ср. Урал, Южн. Урал. Курган. Иркут., Приамур.

 

21, 377

Прикопать ‘выкопать, вырыть много ям’

Арх.

31, 256

Промеж

Влад., Сарат., Сиб., Тамб.

32, 181



Содержание