Приложение

Валены ‘валенки’

Нижегор., Твер.

4, 26

Ведринный ‘ведреный, солнечный, ясный’

Влад.

4, 93

Вертаться ‘возвращаться’

Смол., Новг., Тул., Калуж., Пенз., Краснодар., Урал., Том.

4, 150

Взамуж ‘замуж’

Арх., КАССР, Волог., Ленингр., Новг., Твер., Вят., Перм., Новосиб., Том., Кемер., Краснояр., Иркут., Амур., Сиб., Курск.

4, 235

Вздумать ‘вспомнить’

Яросл., Влад., Арх., Курск., Дон., Перм., Свердл., Том.

4, 261

Вкратцах ‘вкратце’

Влад., Тул., Барнаул.

4, 313

Вотчина ‘деревня, селение’

Иркут., Казан., Яросл.

5, 162—163

Всплошь ‘сплошь’

Перм., Том., Барнаул.

5, 209

Выписать ‘описать что-либо, рассказать что-либо в письменном виде’

Костром., Пск.

5, 328

Гамаши ‘женские ботинки, башмаки’

Вичуг. Иван., Дон., Тамб., Арх., Волог.

6, 128

Голодовать ‘голодать’

Яросл., Волог., Арх., КАССР, Ленингр., Новг., Твер., Костром., Иван., Влад., Перм., Том., Кемер., Тул., Моск., Калуж., Смол., Пск., Орл., Курск. и др.

6, 316

Дак

Арх., Олон., Волог., Ярослав., Костр., Орл., Перм., Свердл., Сев.-Двин.

7, 265—266

Дачка ‘выдача заработка фабричным рабочим’

Влад., Калуж., Иван.

7, 280

Завтре ‘завтра’

Арх., Перм., Волог., Тул., Тобол., Якут., Енис., Вост.-Сиб., Ср. Прииртыш., Кемер., Том., Курган., КАССР, Новг., Петерб., Моск., Калуж., Твер., Костром.

9, 344

Заработка ‘плата за труд’

Моск., Калуж., Нижегор., Иван., Влад., Костром., Твер., Пск., Новг., Ленингр., Арх., КАССР, Перм., Свердл., Том., Кемер., Тобол., Иркут., Забайк., Сиб., Яросл.

10, 375

Здогадаться  ‘догадаться’

Вят., Пск., Костром., Урал., Енис.

11, 231

Зряшной, зряшный ‘ветреный, легкомысленный, непутёвый’

Влад., Вост.-Сиб., Иркут., Перм., Моск.

11, 352

Измена ‘изменение, перемена в чем-либо’

Свердл., Краснояр.

12, 144

Колький ‘который’

Яросл., Волог., Сев.-Двин., Олон., КАССР, Петерб., Новг., Пск., Твер., Костром., Том., Нижегор., Влад., Смол. и др.

14, 213

Корюха ‘корь’

Новг., Твер., Арх., Волог., Моск., Влад., Вят., Перм., Тамб., Казан., Свердл., Ср. Урал, Кемер., Сиб., Том., Тобол., Тул., Яросл. и др.

15, 39

Крепко ‘очень, сильно’

Терск., Кубан., Уфим., Вост., Закамье, Горьк., Калуж., Пск., Смол., Брянск., Орл., Ряз., Моск., Костром., Волог., Арх., Печор., Новосиб., Ряз., Сарат., Перм., Олон.

15, 218

Мамаша ’теща или

свекровь (при обращении к ней)’

Волог., Костром., Калуж., Ряз., Тул., Твер., КАССР, Вост.-Казах., Краснояр.

17, 350

Масленка ‘масленица’

Волог., Ленингр., Пск., Смол., Зап.-Брянск., Киров., Перм., Урал., Прииртышье, Омск., Новосиб., Том., Кемер.,  Сиб. и др.

18, 12

Мера ‘корзина, которой меряли картофель’

Влад.

18, 112

Може ‘может быть,

вероятно.’

Твер., Моск., Иван.-Вознес., Влад., Пск., Новг., Волог., Арх., Южн.-Урал., Сарат., Кубан., Том., Ср. Прииртышье, Тобол., Сиб., Азерб. ССР, Лит. ССР.

18, 200

Наврозь ‘врозь’

Дон.

19, 186

Надёжа ‘надежда’

Сев.-Двин., Арх., Ленингр., Волог. Костром., Твер., Волго-Камье, Вост. Закамье, Перм., Урал., Центр, евр. ч. СССР, Моск., Тул., Калуж., Ряз., Ворон., Самар., Тамб., Том., Кемер., Краснояр., Алт., Прибайкал., Иркут., Сиб., Ряз.

19, 228

Назавтрие ‘завтра’

Арх., Новг., Перм., Урал., Пск., Лит. ССР, Лат. ССР, Эст. ССР, Смол., Тул.

19, 273—274

Напоминать  ‘вспоминать’

Моск., Калин., Тул., Дон.

20, 89

Насамдели ‘на самом деле’

Пск.

20, 150

Нонешний ‘нынешний’

Ряз., Лит. ССР, Лат. ССР, Эст. ССР, Нижегор., Влад., Яросл., Костром., Моск., Твер., Смол., Пск., Новг., Ленингр., Арх., Мурман., Вят., Орл., Ворон., Брян., Ставроп., Урал.

21,  276

Нонче ‘в этом году’

‘сегодня; нынче’

Влад., Яросл., Волог., Твер., Пск., Новг., Ленингр., Арх., Костром., Горьк., Киров., Перм., Волго-Камье, Башк. АССР, Ряз., Ворон., Брян., Калуж., Ср. Урал., по нижн. и средн. теч. р. Урал, Свердл., Новосиб., Том., Омск., Кокчетав., Краснояр., Иркут., Верховья Лены, Бурят. АССР, Камч., Приамур., Латв. ССР

Тамб., Дон. Брян., Калин., Калуж., Тул., Курск., Ряз., Сарат., Куйбыш., Пенз., Краснодар., Кубан., Терек., русск. говоры на Буковине, Башк. АССР,  Ленингр., Арх., Волог., Твер., Моск., Шуйск. Влад., Костром., Казан., Перм., Ср. Урал, Южн. Урал. Курган. Иркут., Приамур.

21, 377

Описывать ‘писать, сообщать письменно’

Арх., Новг., Пск., Яросл., Курск.

23, 258

Папаша ‘тесть’

Калин.

25, 204

Перва ‘сперва, сначала’

Симб., Курск., Орл., Ворон., Калуж., Тул., Моск., Том., Сиб., Кинеш. Костром., Смол., Дон., Пск., Вят., Свердл., Кемер., Перм., Нижегор., Влад., Яросл., Арх., Твер., Ряз. и др.

25, 350

Поблизности ‘поблизости’

Арх., Дон.

27, 198

Поохотиться ‘захотеть’

Костром., Моск., Калуж., Тамб., Курск., Тобол.

29, 290

Поржавелый ‘заржавевший, покрытый ржавчиной’

Курск., Брянск.

30, 60

Посчастливить ‘посчастливиться’

Тобол., Том., Сиб., Свердл., Перм., Волж., Костром., Арх.

30, 253

Промеж ‘между’ (с твор. пад.)

Яросл.

32, 181

Прзябать ‘испытывать чувство холода, замерзать’

Ряз.

32, 144

Проздравлять ‘поздравлять’

Твер., Яросл., Влад., Моск., Тул., Орл., Ворон., Ленингр., Новг., Пск., Волог., Вят., Нижегор., Ульян., Перм. и др.

32, 140

Проживаться ‘жить’

Влад., Перм., Свердл., Твер.

32, 140

Пущай ‘пускай’

Тамб., Ряз., Смол., Новг., Волог., Влад., Яросл., Костром., Вят., Симб., Самар., Алт.

33, 177

Работать работу ‘выполнять какую-либо работу’

Олон., Арх., Новг., Ворон., Хабар.

33, 240

Развязанный ‘получивший свободу действия, предоставленный самому себе’

Ворон.

33, 297

Раздуматься ‘размечтаться’

Яросл.

33, 335

Распущенье ‘распущенность, своеволие, безнравственность’

Шуйск. Влад., Ворон., Арх., Коми АССР, Перм., Омск., Новосиб., Кемер., Костром., Ср.-Обск.

34, 195

Ровно ‘кажется, как будто’

Перм., Костром., Новг., Р. Урал, Челяб., Том., Кемер., Енис.

35, 114

Рысковать ‘подвергать себя опасности, рисковать’

Арх., Курган., Волгоград.

35, 317

С, предлог

Употребляется при обозначении места, пространства, откуда направлено действие, движение. Соответствует предлогу из  литературного языка

Употребляется при обозначении материала, из которого что-либо изготовляется, производится. Соответствует предлогу из  литературного языка

Пск., Эст. ССР, Латв. ССР, Лит. ССР, Смол., Орл., Калуж., Тул., Курск., Белгор., Ворон., Тамб., Кубан., Ставроп., Влад., Моск., Калин., Новг., Ленинград., Киров. и др.

Новг., Ленинград., КАССР, Арх., Калин., Брянск., Ворон., Ставроп., Том., Ср. Прииртышье, Кемер., Новосиб., Хабар., Камч., Латв. ССР, Лит. ССР

36, 5

36, 6

Связти ‘связать, изготовить вязанием’

 Моск., Яросл., Костром., Ильинск.-Хованск. Иван., Горьк., Твер., Влад., Новг., Ряз.

36, 337

Сколь ‘сколько’

Влад., Твер., Новг., Мурман., Коми АССР, Нижегор., Ульян., Киров., Свердл., Курган., Омск., Том., Иркут. и др.

38, 65

Скровный ‘скромный’

Ср. Прииртышье

38, 146

Скучиться ‘соскучиться’

Новосиб., Курск., Дон., Краснодар., Брянск., Ряз., Иван., Влад., Карел. АССР, Забайкалье, Куйбыш., Оренб., Р. Урал, Ср. Прииртышье

38, 201

Сластня ‘сладости’

Шуйск. Влад.

38, 237

Собчить ‘сообщить’

Сталингр., Том., Ср. Прииртышье, Кемер.

39, 177

Спотешать ‘утешать, развлекать, потешать’

Олон., Яросл., Волог., КАССР, Мурман., Север., Вят., Р. Урал, Калин.

40, 245

Спротив ‘в сравнении  с кем-либо, чем-либо’

Тамб., Пск., Кубан., Р. Урал., Куйбыш., Том., Твер., Новгор. и др.

40, 272

Средка ‘изредка’

Кур., Пск., Латв. ССР, Дон., Кубан., Костром., Нижегор., Волго-Камье, Киров., Башк. АССР, Свердл., Новосиб., Том., Кемер., Иркут., Бурят. АССР

40, 308

Стошниться ‘соскучиться, стосковаться’

Смол., Ворон., Арх., Влад., Иван., Курск., Орл., Твер., Перм.

41, 254

Бессчастный

прост. и устар.

1, 86

Больно ‘очень’

прост.

1, 106

Вертаться

прост. и обл.

1, 152

Ведренный,  ведринный

устар. и прост.

1, 145

Вёдро

устар. и прост.

1, 145

Видать ‘очевидно, по-видимому, должно быть’

разг.

1, 173

Водиться ‘ухаживать за маленькими детьми, нянчиться’

прост.

1, 192

Вперёд ‘в будущем’

разг.

1, 221

Вражий

устар. и народно-поэт.

1, 224

Вспомянуть

разг.

1, 234

Годовой ‘совершающийся один раз в году; ежегодный’

устар.

1, 324

Гостинец

прост.

1, 339

Гражданка ‘жизнь невоенных, гражданских людей’

разг.

1, 342

Ежели

устар., прост.

1, 464

Живать

разг.

1, 481

Жинка

прост.

1, 486

Зачинать

прост.

1, 594—595

Зряшный

прост.

1, 623

Изводить деньги

разг.

1, 637

Кабы

прост.

2, 11

Коли

устар. и прост.

2, 73

Весна красная

народно-поэт.

2, 123

Крепко ‘очень, сильно, весьма, в большой степени’

прост.

2, 126

Куча ‘большое количество; множество’

разг.

2, 157

Лишку

прост.

2, 192

Маленько

прост.

1, 218

Манафактура ‘ткани’

устар.

2, 228

Надёжа

обл.

2, 343

Наказывать ‘давать наказ’

устар. и прост.

2, 358

Наречь

устар.

2, 388

Народиться

прост.

2, 389

Обделать ‘подвергнуть обработке’

разг.

2, 523

Обычай ’привычка, обыкновение’

разг.

2, 581

Одёжа

прост.

2, 590

Особо ’особенно, в особенности’

разг.

2, 652

Охота ‘хочется’

разг.

2, 729

Перешибить

разг.

3, 108

Побираться

разг.

3, 152

Подживать

разг.

3, 188

Покуда

прост.

3, 253

Полати ’настил из досок для спанья, устраиваемый в избе под потолком между печью и противоположной ей стеной’

3, 255

Помереть

прост.

3, 280

Поминать

устар. и прост.

3, 282

Попривыкнуть

разг.

3, 297

Порожний

разг.

3, 304

Поспеть

разг.

3, 320

Похудать

прост.

4, 629

Почить

высок. и устар.

3, 344

Призирать

устар.

3, 411

Признавать

разг.

3, 411

Призрение

устар.

3, 411

Прозябать

разг.

3, 488

Промеж

прост. и устар.

3, 501

Прописать ‘написать, сообщая что-либо’

прост.

3, 510

Пуд ‘русская мера веса, равная 16, 38 кг, применявшаяся до введения метрической системы’

3, 556

Пущай

прост.

3, 567

Ровно ‘как будто, кажется’

обл.

3, 721

Серёдка

разг.

4, 82

Сколь

обл.

4, 113

Скучиться

разг. устар.

4, 126

Сторона ’местность, край; страна’

разг.

4, 276

Сулить

разг.

4, 304

Трудодень – единица учета труда в колхозах, определяющая долю колхозника в доходах (применялась до 1966 г.)

4, 418

Тятя

прост. и обл.

4, 441

Ужасно ‘очень’

разг.

4, 473

Устаток

прост.

4, 525

Хотя ‘по крайней мере’

прост.

4, 622

Черёд

разг.

4, 662

Шибко

прост.

4, 714