Письма и фрагменты писем А. Н. Савельева
… сейчас я на хожуся в белорусии в Городе Витебск… Когда я приехал был день отдыха и оказывается нас и неждали ветот день вбаню нам сразу сходит непришлось начевал ноч всвоем обмандировании и очень так было тошно искучно ету первую ноч… Некоторые играют вгармошку и пляшут и я как вздумаю как уходил из дома и провожали меня так изглас слезы покатятся, когда дорогой я ехал так нерастраевался, себя тешил и может быть шол и убракуюсь здесь накомисии, а здесь комисия такая была разденешся и подойдеш коврачу он скажет повернись повернешся и пошел вот и вся комесия и даже нина чего необращают внимания. Когда прошли камесию нас повели вбаню, вбане помылись, нас обмандировали одели все военное и даже нестали признавать друг друга все стали одинаковые…[1]
28 / I 40 го… стало очень холодно ноги зябнут сильно выдали нам тонкие портянки как мы прибыли вчасть атеперь вот уже скоро два месяца будет апоркянки загрязнились и ничего не греит… всвязи спитанием дело стало обстоять хуже вопервых встоловой стали давать меньше норму первого и второго а поетому досыта нехватает вылезаеш изастола и говориш да пообедали тепербы поесть такая пословица у всех вошла вобычай…
6 / X 1940 года… город Витебск хотя он и большой ну сильно грязный всмысле хлеба тоже как и унас захлебом очериди большие это я уже видал потому что мы как встаем в шесть часов утра так всем строем и дем в город на речку умыватся занятия у нас бывают вдень по 10. час в воскресение день отдыха в баню ходим в 10 дней 1 раз Но ты там Нюра пишеш письме сколько я прослужу какой срок 2 года но сейчас обетом говорит и ще рано какое будет время будет все спокойно через два года приду домой. а сейчас еще раз пишу я вам что сгражданской жизни привыкать к военной дисциплине очень трудно а поетому частенько вспоминаеш продом и когда в споминаеш продом то становится сильная тоска словно и непривыкнеш и вот 6 числа в воскресение пишу вам мои родные письмо разганяю свою тоску. На улице сильный дождь сдесь и вобще как я ниприехал почти каждый день все дожди. Ну пока больше писать нечего устаюсь жив и здоров того и вам желаю…
15 / X 1940 го… Сейчас мы упорно употребляем время научебу даже порожней минуты нинаходим взанятный день кроме выходного дня, как утром поднимаемся и дем умыватся вгород наречку километра надва придем сумывания утринняя поверка после поверки идут регулярные занятия занимаемся каждый день десять часов после занятий вечером занимаемся покарте изучаем карту света, ато песни разучиваем и так досамого отбою до-одинадцати часов нет порожней минуты… и еще несколько слов описываю насчет питания завтракаем в девять часов назавтраке дают чай, и суп и триста грам хлеба обет в 4 часа подают 1) суп мясной и 2) каша и четыреста грам хлеба и ужен в 9 часов 1) чай 2) суп мясной и триста грам хлеба, всего хлеба дают килограм, сахару 35 грамм надень, и еще получал денек за 2 месяца 20 рублей, денги которые я взял издома почти что все целые изводить некуда вларек пускают очень редко… Ну вот вкратцах я вам описал обсвоей здешней жизни измены пока нет никакой как ранше я писал вам в писмах в таком виде нахожусь в настоящие время. но привыкнуть кетой жизни незнаю когда и привыкну словно и непривыкнешь другой раз ночю приснится бутто я нахожусь дома вседине (в середине?) своих родныех и среди своих родныех деток. тогда мне думается что я счастливие всех, но акогда крикнут подем, то сразу так и обварит мое сердцо обтом что я нахожусь недома а начужой староне один… и вся радость пропадет и снова становится мне скучно и тяжело. Ну как небуть будем привыкать, только Нюра я недоволен от вас тем что я уже шлю четвертое письмо а отвас получил за целый месяц одно письмо и семь раз я него уже прочитал… а теперь Нюра пропиши мнека взялили Павлушку служить нашего и еще мне охота узнать варилили вы свою картошку и еще сколько причитается натрудодень зерновых культур, и какая стоит погода ведро или не насе здесь погода ненасная почти каждый день дождь реткий день ведринный простоит…
29 / X 40 го… здес снегу еще нет но погода стоит холодная утренники морозные днем делается тепло стоит сейчас вёдро а теперь я Нюра вам пишу и прошу вас прописать мне получилили вы денги завелосипед с ивана заним осталось не даполучено денек 900 сот рублей. а еще я сумлеваюсь обтом как дело обстоит с валинками незнаю вы ходилили вкурилиху и справлялисли насчет валинок обовсем этом мне пропишите…
5 / XII 40… ты Нюра велиш прописать обтом что шлетли мне писма Николай панфилоской но я отнего ниодного письма неполучал и ещеты Нюра пишеш что василья взяли втюрму и мелентива взяли служить все это для меня новоски но неочень приятные если новоски… Сейчас я исам незнаю Нюра мо-же нисегодня завтра нас отсюда отправят… Занятия проводим наулице несмотря нато что холодная погода и пусть какой хош мороз или снег все равно занякия неотменяются кроме полит-занятий, только полит-информацию проводим впомещение. Ходим натактические занякия загород… все-бы ничего но очень прозябаем погода здесь стоит холодная нанесло снега и уже наверно неростаят… Нюра мне охота узнать адрест Кувалёва В. В. я прошу тебя Нюра сходи к Шурке и возми адрест имне пропиши вписьме сюда.
6 / I 41го… Уважаемый Тятя несколько слов пишу я тебе лично, если ты сумееш обделать овчины то сшей себе черненый пинжак и одевайс теплее береди свое здоровье как можно лутше уменя вся надежа только навас пообеспечеванию домашнего хозяйства… А теперь Милая Нюра пропиши мне все каких нетли новоскей и что делается внашем колхозе и пропиши сколько натрудодень падает всех видов культур…
12 / I 41го… Нюра вы всвоем письме пишите что вы теперь накатали всем валеных сапог и купили Шуре и Славе гамаши ето очень хорошо что проявляете заботу обмоих любимых детках, атакже Нюра еще пишеш что получили напай 10 метров манафактуры и навторую книшку суконную пару етим всем проявленным заботам я очень много доволен, и вы теперь хотя маленько оденетесь а так-же оденете моих любимых деток ато уних наверно и нечего одеть, если будет возможность то я прошу моих любимых деток водить чистих и нарядних что-бы наних было приятно посмотреть еще вы Нюра пишите насчет празника что бутьто я незнаю вкакой день будет празник рождество но я знал и выкурат я впразник вечером собирался внаряд накухню, брился и пришивал чистый воротничек и думал себе если-бы сейчас быть дома то наверно был-бы уже в веселой кампание… сегодня унас выходной день сейчас только пришел скина истал писать письмо…
22 / 1941… Нюра мне из вашего письма видно что внонешном году наш колхоз а вместе сним колхозники я думаю все недовольны таким отчотным годом которой показал такую малую цыфру вполучте (в получке) продукцыи натрудодень… Меня вот ето беспокоит всего больше мои родные обвас сможетели вы прожить цельной год притакой получке зерновых культур. Но видимо ничего ниподелаеш приходится вам Тятя только труднее и беспокойние быть обсвоем хозяйстве принехватке тово или другова нидостатка а восновном хлеба и корму. Но я думаю что еще получите мною заработанный хлеб атакже и корм, то уж ежели нехватит вам вместе сосвоей заработкой то немного конечно може и придется прикупить… Новостей пока нет никаких Живем все постарому, сегоднешний день празнуем дню Смерти Владимира Ильича Ленина…
8 / II 1941 го… ваше письмо Нюра мне принесло вись (весть) очень печальную вотношение Папаши. Вы милая Нюра пишите что Папаша упал сполатей и перешип два ребра. Ето очень несчасный случай но видимо ничего ниподелаеш, только хотя-бы лиш выличился. Вы Нюра вкаждым письме сообщайте как поправляется Папаша. Мне очень жаль что случилось такое несчасное положение но видимо ничего неподелаеш, так уже видимо быть греху Некто не гарантирован зато, что сегодня жив а завтре можеш помереть случаи всятие случаются… Еще вы Нюра писали в письме что Ваня продал свою машину а купил себе новую машину но только черная а извашего письма Нюра видно что Ваня согласен машину уступить мне тоесть продать, мой совет вам только один, дело ваше как хотите но только безмашины меня не оставляйте Мне и черная новая машина нравится и естли Ваня поохотится продать то я советаю унего купить дело будет надежние а он себе найдот скорее и еще Нюра пропишите мне простарую мою машину всяли она всыхранности у Ивана или чего наломано
23 / II 1941 го Привет из города Витебска отизвесного вам Сына Алексея Николаевича и шлю нижающие почтение, атак-же чисто сердечный привет. Здравствуйте много уважаемые мои родители Тятя, Мама, Жена Нюра и любимые мои детки дочка Шура и сынок Славик, атакже Здравствуйте мои Сестры сестра Шура, Клавдя, Ваня, Андрюша и нихи детки Надя, Виталя, боря, Шура и еще Здравствуй Папаша, Мамаша и Леня, шлю я вам всем родные отдуши чисто-сердечный Красноармейский привет Вопервых сроках моего письма я вам Нюра сообщаю что письмо я ваше получил закоторое несколько раз благодарю, вы Нюра пишите что тятя ездил в Шую и купил мне машину, большое спасибо тятя тебе запроявленную заботу комне я теперь надеюсь что я обеспеченный самой необходимой моей требовательностью которую мне желательно было преобрести и еще купил белой муки ето очень хорошо, видимо теперь в Шуе появилась вмагазинах мука, еще я вам сообщаю Нюра что перевод я отвас получил 30 рублей закоторое вас благодарю теперь деньги уменя есть на неупходимые расходы, еще вы Нюра пишите что вам осталось ходить дородов 1 месяц и я конечно сознаю что вам теперь сильно тошно но видимо ничего неподелаеш нужно только Нюра последнее время хранить свое здоровье то легче будет поправлятся после родов, и еще я наказываю Нюра что родить поезжай вбольницу и я-бы был очень довольный Нюра если-бы вы и сполнили мою прозьбу а естли неисполнит то буду недовольный от тебя еще Нюра я вам наказываю что если случится какой несчастный случай народах заболеете или еще что нибуть могот случится, то шлите мне тилеграмму но только заверенную Врачем и сель-советом, конечно ето явления очень нежелательно лутше-бы прошло все благополучно и суспехом поправится после родов еще вы Нюра пишите что мои детки споминают променя и скучают конечно можно поверить, потому-что я сильно соскучился посвоим любимым деткам и словно неверится что я увижусь сосвоими милыми детками а так-же и вобще савсеми своими родными и знакомыми.
Нюра я прошу тебя сообщит вписме кто у нас остался руководителям вколхозе на 41 го мне желательно узнать, ато вы неводнем письме просто ненапишите, и какая сейчас стоит у нас погода. Наверно Нюра скоро у вас будет праздник масленка. Но я здес и неузнаю вкакой день она будет и когда начнется пост, унас здесь никакой разницы нет все одинаково что впосте что вмисоиде, правда бывает издесь разница когда будет сухой паек дают три раза вмесяц ето существует для того чтоб вмирное условие привыкнуть ковсем трудностям и приучить свой желудок кразной пище. Нюра пишите каждуи мелоч что происходит в вашем и вернее в бывшом моем родном краи, мне здесь каждая мелоч становится новостью и мне желательно все знать что делается внашем колхозе и вобще вокружающей местности нашего сель-совета Милая Нюра, и мои родители Тятя, мама теперь описываю я вам обмоей здешней жизни, конечно внастоящие время я живу все втех-же условиях вкаких находился и раньше. Я вам Нюра в прошлом письме писал что поедем взимние лагеря, но ще до сих пор все неотправились незнаю возможно и совсем непоедем теперь уже командование ничего непоминает пролагеря, учение Нюра проходит все также в напряженном виде личного времени нет совсем, даже письмо на писать некогда уже пишеш урывками помаленьку и чтоб сразу неотрывавши написать вредких случаях придется, только вдень отдыха большиньство и пишет, впрошлое воскресение мы неотдыхали а участвовали влыжным Кросе. Но асегодня милая Нюра я отдыхаю как воскресение и плюс тому празную 23 годовщине Красной Армие. Сейчас только пришел изгорода был накине смотрел картину, ветер Свостока и как Нюра пришел скина и стал дописывать письмо насвою родную Сторонку. Но апосле обеда пойдем опять строем вгор-Театр смотреть пастановку, только и отрада что сходиш вгород посмотриш разное народное искуство. Нюра я веду письменную переписку сосвоими товарищами и скоро обменяемся фото-карточками пообещались прислать друг другу, я вследующий Нюра выходной снимус один накарточку и пришлю вам Писать заканчиваю все описал Пока досвидание милые мои родители и детки мои и все знакомые и родные остаюс жив и здоров того и вам желаю. Сприветом Нюра квам Алексей Николаевич
10 / IIII (так!) Привет из города Витебска отизвесного вам сына Алексея Николаевича. Здравствуите все мои родные изнакомые, вопервых Здравствуй Тятя, Мама, Жена Нюра и любимые детки дочка Шура, сынок Славик, и еще Нюра передай отменя сердечный привет Сестре Клавде, Ване Наде и так-же Сестре Шуре, Андрюше и ихим деткам Витале, Вове, Шуре. И шлю я вам мои родные нижающие почтение и от души чисто сердечный Красноармейский привет и массу наилутших пожеланий в вашей колхозной жизни… Вы Нюра пишите что уже Сынок славик стал уже все говорить ето для меня очень интересно. Но и вместе стем становится очень досадно создавшиеся сомной такого положения, и теперь лично мне уже неверится что я услышу хотя одно слово папа отсвоего Любимого Сына Висчеслава (так!) Алексеевича
Повсем я повам мои родные стошнился Но а больше всех стошнился посвоим деткам Шуре и Славе, потому-что они скаждым днем ростут и крепнут а поетому и изменяются и интересно посмотрет насколько изменились мои детки заотсутствие меня… А теперь несколько слов пишу Тятя я тебе и уже второй раз неоткладывайте вдльний (так!) ящик збор продуктов атак-же и корм намои трудодни я прошу вас Тятя постарайся собрать все вближающие дни… пока что изменений вмоей жизни нет никаких конечно отнас людей уже отправили много кого куда, кого впехоту, кого вшколу подоброму желанию…
Вы Нюра писали всвоем письме насчет денек, если уменя денги. Денек уменя внастоящие нет но скоро… получу дачку всумме 10 рублей. Конечно Нюра пишите если денек нет то мы пришлем. Насчет денек я вас вынуждать не буду вас итак семья большая расход каждый день требуется а зарабатовать только один Тятя поетому я уже здесь как нибудь буду проколачиватся от дачки до дачки … Нюра к 1 мая нам обещают выдать все новое обмандирование и сулят дать сапоги коженные вследующим письме опишу. увас Нюра скоро будет празник. Счасливо вам проводит етот большой празник. Но аздесь я него неувижу…
17 / IV 1941. … из города витебска переселися (так!) в другое место, примерно от Витебска 300 километр… гражданского населения здесь редко увидиш одни военные Военный городок расположенный накрасивом месте кругом влесу и рядом протекает большая река вотношение казарменных условий здесь хорошо. Казармы просторные спим каждый насвоей койке дано на каждого койка. В какую часть нас за числят пока неизвесно. Здесь находится казачий полк, нас возможно внего зачислят а може опять варкилерию… Время здесь стоит теплое ходим водних димнастерках снегу здесь нинайдеш неснежины в горотке сухо пыль земля песчаная…
1 / V 1941 го… вы Нюра просите сообщить вкакую часть меня зачислили часть все такаеже Аркилерия механизированая Как приехали имел счастье начистить Коней но теперь уже них нет выслали и больно хорошо без Коней ато утром и вечером приходилость ити наконюшню чистить Коней а теперь отетого избавились… здесь находится больше нацый и татары, цыгани, узбеки, армяни, и т. д. с ехались совсех концов земного шара. Конечно спротив Витебска здесь хуже потому-что не в городе очень скучно с ходить некуда уволнительных здесь совсем недают потому-что некуда идти и вот пришетши я спарада сель на койку и смотрю вокно и кругом только видно один непроходимый лес колыхчется ответра и напоминая мне все прошлое становится мне скучно и я беру ручку спером и лист бумаги и начинаю писать вам ответ… живу конечно не сравнительно как В Витебске несколько похуже конечно не повсем видам вотношение казарменных расположений здесь хорошо просто вот и все удовольствие, а вотношение дисцыплины здесь много строже закаждое малое провинение очень крепко наказывают, а ето потому что все начальство казаче они очень требовательные, но и вотношение питания тоже похуже, Красноармейского ларка совсем нет прикупить уже негде…
3 / V 1941 го Привет избелорусии Вам дорогой зять Ваня от извесного вам шурина Алексея Николаевича. Здравствуйте Ваня сестра Клавдя и детки ваши Надя и ваше маленькое но всожаление что звать незнаю как него. Шлю я вам чисто-сердечный красноармейский привет и массу наилутших пожеланий в вашей счастливой жизни и успеха в вашей работе. Вопервых я вам Ваня сообщаю всвоем первом письме как я чувствую себя переехавши на новое местечко, живу я здесь несколько поиному признатся сказать частично по хуже вотношение разных развлечений и культурно просветительных работ. Конечно Вам Ваня самим понятно что в городе служить лут-же ниежели в глухом месте и непроходимыем лесу, но теперь нираньше на одном месте непрослужим и засрок моей службы возможно придется обехать всю белорусию а быть может и дальше. Конечно Ваня вам нисекрет вы прекрасно знаите опстоятельство между-народной апстановки, а поетому наверно нам придется по бывать в гостях узападного соседа, и вот учитывая я всю между-народную апстановку взял насебя обязательство овладеть всем военным искуством а так-же и техникой на хорошо и отлично, либо мне все ето пригодится вперед. Празник Ваня 1я Мая я здесь провол благополучно празновали 3 дня, конечно провели скучновато но ето невгражданке вам самим понятно Но а вусновном живу ничево вдальнейщем ужидаю лутше. Но а теперь Ваня мне желательно узнать опстоятельсто вашей жизни, как вы живете и как работаете насвоей ответственной должности и еще Ваня пропиши мне как вы провели торжественный празник всели прошло благополучно или-же получились какие недоразуменя все мне ето Ваня опиши, и еще я вас Ваня сердечно благодарю заподареные мне канверты которые для меня являются вашей памятью как канверт вынимаю так и вас Ваня вспоминаю. Писать заканчиваю Затем Ваня досвидание и уважаемая сестра Клавдя досвидание а так-же и ваши детки Надя моя кресница остаюсь я жив и здоров. Того и вам желаю. А. Савельев.
9 / VI 1941 го… Извашего Нюра письма видно что вы скоро будете празновать Троицу, или вернее уже празновали Самый усновной и главный мой празник. амне милая Нюра выполо счасте выкурат ветот празник нести почетную обязаность стоять часовым вштабе полка вспоминаю я етот весь день провсе прошлое как проводили раньше етот главный и усновной празник Но видимо осталось впамяти только одно вспоминание проети все празники. Атеперь Нюра я вам наказываю а также и своими родителями что после двух месяцев и илиже даже меньше, которое народилось увас маленькое сын Витя отдайте его вясли потому-что маме сним строим водится очень трудно а притом-же мама очень слабая и все болеет то ней надо спокойствие и так-же и облегчить нее труды, а поетому я вам на казываю что навсе лето Виктора отдайте вкохозные ясли и маме будет несколько полегче С Шурой и Славиком они уже стали большие заним только нужен нацмотр а уже рук они непросят и притом-же вокруг своего дома и вдоме сним можно кои чего поделать прибрат убрат и т. д.
5 / VII 41 года… пишу письмо вам из города Могилева… Пишу письмо вам мои родные подградом пуль вражеские самолеты вются наднам как галки надгнездом. В настоящие время мы здерживаем уборону, выступали вбой но пока-что остался жив. Милая Нюра много писать вам небуду да и нельзя но только я вам напишу одно Нюра заети 14 дней я видал и как я жил если вам все-бы описать но надо написать целую книгу Живем хорошо но и живем очень плохо Но восновном пока жив здоров того и вам желаю…
… опишу вам неприятный случай случившиеся содним бойцом из 12 батареи который отрубил себе два пальца управой руки спецыално потому чтобы его отпустили домой ему нехотелось служить и сказал что отрубил нечаенно. Но ему было несколко допросов и он всетаки сознался что отрубил специално потому чтобы неслужить и поехать домой, но получилось наоборот был (ему суд?) военного трибунала накотором я присутствовал и дали ему 5 лет лишения свободы. Ну атеперь Нюра писать больше нечего все описал чего хотелос и прочитавши ваше писмо я узнал обтом что картофел вырали и сколко нарыли мер…
4 / X 1941 го Шлю западный фронтовой Привет я вам мои родные и знакомые ваш извесный сын мои родители Алексей Николаевич Добрый день. Здравствуйте мои родители вопервых Здравствуй Любимый тятя атак-же уважаемая Мама и много уважаемая Жена Нюра и любимые мои детки дочка Шура сынок Славик и Витя. Шлю я вам мои родные свой пламенный сердечный и любовный привет. Атеперь милая Нюра передай отменя горячий привет Сестре Клавде, Сестре Шуре и зятю ване и нихим деткам, атакже Передай привет Папаше и Мамаше Лене и всем моим родным и знакомым нижающие почтение Вопервых сроках моего письма я вам мои родные сообщаю что я внастоящие время пока что жив и здоров. Но как я жив остался ето трудно сказать я даже и немечтал вам родители письмо но всетаки нисовсем видимо бесчасный и счастье мое привело вам написать мне письмо. А почему милая Нюра я вам долго неприсылал письма я думаю вам уже извесно. Мы попали вокружение и выходили изокружения 13 дней а поетому насвоем пути встречались совсеми трудностями, но всетаки все трудности мы пердолевали и с боем пробились ксвоей родной Красной армии а так-же и легулярным своим частям и внастоящие время я нахожусь один все мои товарищи растерялись незнаю кто где сейчас сомной люди все незнакомые но ничего быть-бы только живому а друзей товарищей найдем. Писать милая Нюра заканчиваю Затем досвидание Тятя Мама Жена Нюра и любимые мои детки дочка Шура Сынок Славик и Витя досвидание остаюсь я жив и здоров того и вам желаю Нахожусь милая Нюра 50 километров от Москвы обратного адреста пока нет досвидание все мои родные
22 / II 1942 го… раненой я 19 января вот уже лежу второй месяц. Стал поправлятся и чувствую себя хорошо госпиталь вкотором я лежу находится 15 километров от Москвы вгоспитале кормят хорошо. Но молочного нету другой раз сильно захочется молочка. Но Няня средка нам приносит издеревни молочка только здесь оно сильно дорого 30 рублей литра так-что ненапокупаишся. Но приходится мирится совсем и кушать не что захочется а что подадут писать Нюра больше нечего восновном я описал, как получиш Нюра письмо тут-же пиши ответ и пропиши какие цены на некоторые продукты и что делается вколхозе. Кто управляет колхозом и какие новости вы Нюра знаите все мне пропиши Затем досвидание Нюра ваш супруг Алексей Н. Мой адрест…
9 / III 1942 го… вам Нюра атак-же Тятя и Мама хочется узнать в чего меня ранело ранен я по ниже поясницы была мне перация. Лежал болше месяца невставал скойки но атеперь я чувствую себя хорошо стал ходить и рана моя подживает боли я уже нечувствую а поетому начинаю поправлятся убомне вы небиспокойтесь… Когда родные посещают своих больных я тогда вспоминаю одоме обродителях и детях а поетому и немного растраиваюсь. Я очень стошнился по вам мои родные. Тятя Мама Нюра и мои детки и мне уже неверится что я увижуся свами и поговорю…
30 / VII 42 го… Теперь я Нюра насмотрелся насвоих любимых деток Шуру, и Славу атакже на Маму, Тятю. Я Нюра считаю ето очень забольшое счасте что пришлось увидеть всю свою семью, прочто я даже недумал и вуме неклал… а дома побывать очень хочится посмотрить навсех знакомых и родных… очень Нюра жаль что ты неумееш ездить намашине ато-бы намашине доехала очень скоро и безустатку. Только Ввичугу Нюра приходи по раньше часиков в 5 – 6 чтобы была уже в вичуге ато пожалуй позд(ие?) придеш так меня и неотпустят. Но адрест Нюра я писать небуду Тятя тебе роскажет как меня найти …
9 / XI – 42 го Привет с фронта от известного вам сына Алексея Николаевича. Добрый день или вечер. Здравствуйте мои дорогие родители Тятя, Мама, Жена Аня и любимые мои детки дочка Шура, Сынок Слава, и Витя а так-же мои Сестра Клавдея Николавна Александра Николавна и нихи детки. Шлю я вам всем… свой боевой чисто-сердечный душевный привет отчиста своего сердца Я передаю вам вчесть 25 годовщины великого праздника свое искреннее пожелание честно трудится вколхозном хозяйстве чтоб втылу етим самым крепить оборону и мощ нашей страны незабывать отом что ваши сыны сейчас находятся на защите своей родины крепко сражаемся сненавистным врагом в условиях суровой холодной зимы неимея ниднем ни ночь никакого спокоя. А поетому я прошу мои родные мы на фронте и вы втылу собща бить врага, давать больше фронту продуктов теплого убмандирования вот етот успех в вашем труде и будет являтся залогом кпобеде и тогда мы будем собща уничтожать гитлеровских бандитов вероломно напавших на нашу страну мы оружием и вы своими честными трудами для фронта мы на фронте и вы втылу и общими силами мы легче достигнем победы над врагом Атеперь Аня я несколько слов пишу о себе. Внастоящие время пока что жив и здоров и чувствую себя всреднем на хожусь все встаром положении(е или я?) так-что изменений пока что никаких нет. Недавно я Аня получил письмо отбрата Николая Павловича теперь мы ведем сним переписку но я от вас Аня я просто удивляю (конец строки) почему долго нет ответа я уже сосчету збился сколько послал вам писем а отвас никакой чиркотины не получал и почему я даже немого (так!) представит себе или-же не доходят письма ваши доменя или-же вы Аня просто нихотите мне давать ответ намои письма я Аня другой раз сижу и раздумаюсь почему так получается плохого я вам вроде ничего ниделал а так-же и моим родителям или же вам некогда писат Аня работой заняты естли все это ниверно дак я вас прошу Аня на каждое мое письмо пиши ответ. Разве и мои письма нидоходят довас низнаю начто подумать. Писать Аня заканчиваю. Затем досвидание остаюсь я жив и здоров того и вам желаю мои родные Тятя, Мама Жена Аня детки Шура Слава Витя и все прочие. Пиши Аня письма как можно чаще я хочу знать как вы живете и всели увас есть и всемли обеспечены на текущий год.
Аня пишу тебе пояснение и предупреждаю Когда будеш писать мне ответ намое письмо то убязательно пиши обратный адрест ато возможно из заетого доменя ваши письма недоходят а поетому я ва Аня предупреждаю примерно вот втакой форме на канверте пиши мне адрест
Пример мой адрест 1721 полевая почта часть № 397 Савельеву Алексею Николаевичу ниже ваш адрест. Ивановская область Палехский район. почтовое отд Пеньки Соймицкий с/с д. Новая Савельева Анна Васильевна
9 / XII 42го… Сегоднешний день сижу и пишу письмо накухне я сегодня дежурным покухне обомне Аня не беспокойтесь мне пока всего хватает… одет очень тепло все зимние обмундирование нам выдали сполна. Выдали теплое билье новую шинель фуфайку ватные бурки шапку теплые портянки шерстяные валены сапоги шубные рукавицы и т. д. Посылку мне не шлите мне всего хватает. Пропиши Аня естли нуждаитесь деньгами то я вам пришлю рублей четыреста все равно они лежат, изводить некуда а вы там что небуть купите восновном я вам аня все описал…
22 / XI 42го… только Аня ничево непишеш всмысле обеспечения продуктам на текущей год это Аня для меня знать очень дорого… наднях нам выдали теплое обмандирование одет я тепло теперь мне и зима нестрашна только не выданы одни валены но наднях наверно получим и тогда я буду одет с ног доголовы взимним обмандирование… Пропишите Аня естли вы нуждаетесь вденьгах то денек я вам пришлю денги уменя есть илежат без внимания изводить мне их здесь не куда а вам всотки (всё-таки?) годятся… Писать Аня заканчиваю и притом вас прошу мне прописать всмысле обеспечения продуктам на текущий год сколько и каких продуктов получено натрудодень и сколь выработано трудодней тогда мне будет ясно как вы обеспечены да еще Аня пропиши Андрюшин Адрест...
27 / I 43го… Трудодней вы Аня выработали много Конечно трудно вам досталис ети трудодни но получите на них скудно маловато причитаится натрудодень разных культур выдать урожай был не важный или плохо собрали него. Теперь Аня мне ясно что год вам прожить будет трудно Придется Тяте опять биспокоится и выходить исположения находить какойто выход чтобы прокормится год Конечно… такая тяжесть легла Тяте на плечи но видимо ничего ни поделаеш приходится все трудности переживать А уже когда окончательно разобем наголову проклятых немцев и посчастливит остатся в живых тогда с победой возвращусь на родину и уже заживем новой прекрасной счастливой жизнью, вот Аня естли вы ни совсем бесчастные то ето сбудется. Только Аня не забывай находившиеся выше нас быть може мечты наши сбудутся Атеперь Аня пропиши мне как прошетшая встреча с вами прошла благополучно или-же есть какие ни достатки обетом мне Аня желательно знать и собщи как можно скорие. А ище Аня вы мне ничего не пишите обналогах я считал что все никаких налогов… ниплатите в виду льготы обетом нужно… знать
…Вы пишите Аня что годовые работы в нашем колхозе опять все старые но ето пожалуй лутше бесперемен (поди?) уже усовершенствовали своей работой и привыкли к своим обязанностям. Внутри семейства нашего хозяйства вы Аня пишите все в порядке ето очень хорошо иначе никак нидолжно быть кроме хороших резултатов в моем семействе и я буду надеятся Атеперь Аня собщаю как я чувстваю себя на фронте сижу за телифонной трубкой и каждый день слушаю новасти и хорошие успехи нашей Армии сейчас получил свотку о взятие нашим войском шесть городов и скаждым днем подымает дух красного воина на защиту нашей родины и ненависть кпроклятым врагам я аня пока чувстваю себя хорошо и всего мне хватает… обут одет и вотку выпиваем Так что Аня обомне небиспокойтес (конец строки) А сображайте сами осебе как лутше прожить вам наступивши (так!) 43 год… 18 / II 43го
10 / IV 43го Привет из далекиех краев Восточной прусии, на свою родную сторонку много уважаемым моим родителям, ваш сын Алексей Николаевич Добрый день или вечер Здравствуйте уважаемые мои родители Тятя, Мама, много уважаемая Супруга Аня и любимые мои детки дочка Шура, сынок Славик, сынок Витя и сестры мои Клавдя Шура и нихи детки всех я вас дарогие мои родные поздравляю с величающим праздником днем по беды над фашистской германией иобетом великом дне мечтал весь наш советский на род, а главное него ждали франтовики каторые находились на валосок от смерти теперь как бутьто дождались етого дня, германская машина рухнула падударами красной армии и армии наших союзников Но дарогая Аня мне ище ни как не верится что как бутьто все ето кончилось и нет войны. Но вироятно как бутьто ето так, дождались конца. А приетом дарогие мои родные желаю вам самых на илутших мирных условий домашней жизни и наилутших успехов в вашей работе домашней и калхозной а главное берегите с вое здаровье. Шлю я вам всем дарогие мои родные чистсердечный горячий душевный привет Желательно в скором будующим встретится с вами мои родители и родные и засталом в своей родной семье поднять всем бакалы с напитками и поздравить друг друга с победою и здолгожданной встречей окоторой мы только мечтали но никак неверили, а типерь быть может Аня мечты наши збудутся, естли паложение останется без измены и безвсяких конфликтов между-народных конфликтов в нашей стране.
Вопервых дарогая Аня я вам сообщаю что вчесь празника победы ни дождавши вашего письма пишу вам письмо и сообщаю осебе внастоящие Аня время пока жив здаров на хожусь пока ище все в восточной прусии, но наверно вскором будущим выйдем в росию в свою родную страну давольно болтатся почужим териториям и находится всреде не руских людей гражданск(а, о?)го на селенья нужно услышать свой родной язык и услышать поздравленье от своих советских гражданских людей дарогая Аня можно очень много вам на писать всвязи с радостным праздником. Но получается все ето не офицыально а бумажное страданье и временное оспакоенье с воего организма и вцелом себя Теперь-бы дарогая Аня быстрие приходили те дни в каторые я должень с вами встретится, и я просто не представляю какая ето могот быть радость увидеть свою родную семью и родных. После дней тех вкаторых я на ходился озаренных агнем пожарищ кругом вдыму параховых газов, под тесным кольцом врага и ето время было овеено мраками казалось-бы как бутьто последних тяжелых минут. но видимо мы ни совсем бесчастные и я думаю ктото быспакоился онас фронтовиках проявил заботу онашем здравохранение и спасение жизни все ето произошло не случайно но пока дарогая Аня жив здаров чувстваю себя харошо. Наетом Аня свое письмо заканчиваю Досвиданье мои родители Тятя, мама, Супруга Аня и любимые мои детки Шура, Славик, Витя остаюсь я жив и здаров того и вам желаю мои родные как получиш Аня письмо пиши ответ и больше описывай все подробно теперь время веселое весна сприветом (ковам?) Аня ваш супруг Леша Жду ответ
21 / VII 43 го Шлю привет велю читать прошу меня не забыват Леша… сидим с писарем у землянки и я пишу вам письмо а кругом и дет трескотня пулеметов и воют мины уже на доело слушать ету музаку так и посидел-бы втишине где нислышно етой ужастной бури и по чувствовал себя в покое, как ето было раньше в мирное время Да милая Аня теперь поспевает все в огородах различные сорта ягод. Так и зашел-бы вогород сосвоими любимыми детками. Так и позабавлялся бы с ними как ето было раньше. Все ето Аня осталося в памяти и никогда я незабуду. Аня вы пишите что послали мне карандаш но вчем вы него послали, в писме нет буду ждать…
2 / VIII 43 го… А теперь Аня пишу осебе сижу я вмаленком окопе, окопе вкотором ели повернешся подложив под бумагу лопатку маленькую и пишу вот письмо А вокруг нас визжат пули и рвутся снаряды так-что жизнь моя несколько изменилас болие в опасную сторону. Сомногими товарищами уже распрощался. А востальном Аня все впорядке питание хорошие и хватает досыта только плохо тем что я заето время потерял свой апетит ничего некушается… Атеперь Аня пишите мне письма и прописывай как идет ход работы по уборке зерновых культур и как справились с покосом прописывай Аня больше оребят моих как они чувствают себя и разные нихи сурпризы…
10 / IX 43 го… 6 / VIII 43 го я был лехко раненый и находился на лечение около месяца, ранен бы влевую руку… Атеперь милая Аня опиши мне как вы провели свой празник я всвой празник находился ище наличение находился вхороших условиях и весь день вспоминал продом напоминал своих родных полюбимых детках и вспомнил прошлый год как празновал дома, и весь день я находился в раздуме и срастроенным чувством. А сердце рвалось изгруди вылетая. Желая скорие бы встретится свами в письме описать нимогу дарогая. Но очень сердечно скучаю повам…
Привет из г. Кинишмы от известного вам вашего сына Алексея Николаевича Добрый день здравствуйте дорогие мои родители тятя, Мама, Жена Аня и любимые детки мои дочки Шура, Сынок Славик. Сынок Витя шлю я Вам пламенны горячий привет А так-же Аня передай отменя пламенный привет моим сестрам Клавде, Шуре и нихим деткам. Вопервых Аня я вам собщаю что я на хожусь в г. Кинишме посылаю вам второе письмо. Сам я в настоящие время чувстваю себя хорошо раны у меня подживают хожу я питание средние хлеба (300?) грам в день Нахожусь неособо далеко от дома конечно я етого не мечтал что сюда попаду, естли имеите возможность. то приходите меня навестить я ужасно повам скучился, и естли можно достать принесите мне сливочного маслица Аня только не вздумай идти одна… опасно Аня разыскать меня просто… № 1884 около почтамта улица островского затем досви(да)ние Тятя, и Мама, Жена Аня и мои детки Шура, Слава, Витя
Алексей Н. 12 / XI 43 го
11 / I 44 го… Аня когда я стятей и свами прощался я чувствовал себя ниасобо растроенным но когда приехал на место я просто сам насебя удивился как бутьто-бы я что потерял и мне очень зделалось тошно и разболелос мое сердце я готов был горько заплакать воскресение мне приснился сон как бутьто-бы Тятя и вы Аня пришли комне в госпитал и я вас заметил что вы вневеселым были настроение я вас стал спрашивать А вы тятя и аня сразу заривели и мне сказали что увас случилось несчастье пропало масло я теперь очень биспокоюсь всели прошло свами благополучно…
13 / 5. 44го… получил водин день два письма ваше и отпапаши из привалья оба письма были писаны в 1емая. Аня извашего письма видно что вы Первой май отметили хорошо был колхозный празник и главное празновали с вином но я Аня полагаю как вы попразновали, как всех вас мучала тоска и были глубокие мечтания о своих фронтовиках и только большинство можно было слышать женский плач и видеть слезы, мало было народу которые виселились. вот почему вы Аня писали письмо 1е мая разганяли свою скуку и тоску…
15/ 5 44го… письмо я ваше получил закоторое большое спасибо… получил я него 15 / 5. 44 г. и тут же даю ответ… Аня вы пишите что послала мне Андрюшин Адрест но ни какой бумажки нет пришлите с нова него Адрест еще вы Аня пишите что сбумагой вместе было послано письмо токо вдругим конверте оно мне ни попало потому что был не правильный Адрест Аня почему мне не пишеш какие успехи вугороде предвидятсяли какие плоды в нонешнем году, какие озимые в поле все мне знать интересно. Только уменя одна квам прозьба мои родители и жена Аня как можно бутте осторожны ковсякой работе и храните как зеница-ока свое здоровье. Аня я вас прошу, и бо я знаю вашу не осторожность приходит время рабочие и жаркое как можно старайтесь сохранить свое здоровье а не пийте холодную воду где по пало…
6 / 7 44 го… а сейчас абстановка совершенно другая день прошол прожил считаю за счастье но ничего дарогая Аня жив буду не помру все трудности должны переодолить скоро уже всю землю очистим от неметской гадины Милая Аня в настоящие время пока живу ничего насчет питания и очень хорошо как унас бывает в годовой празник, чего душа желает то и кушаем. Но я сильно похудал только лиш потому что никакое питание ни берет и ничего нихочится кушать, потому-что самый напряженный момент боевой жизни а поетому сердце бывает всегда вбольшом волнение и неспокойно…
19 /7 44го… Мы прошли уже очень много километров с выше тысячи и освободили от неметского ига народы разной нацыи прошли белорусию Польшу внастоящие время нахожусь в Литве. Конечно на своем пути трудностей много приходилось и рысковать своей жизьнью… ежели все пройдет благополучно то наше счасьтье Но милая Аня жив буду не помру токо жаль потерял своего товарища земляка похоронил его счестью всех жаль кто померает А роздумаешся и нам такая учесть
19 / 8. 44го… мне приходится одному думать и мечтать обовсем прошлом и делить судьбу своей жизни с собой и между-собой… естли представляется возможность ложисся спать навесь ден и за бываеш провсе Встаеш и становится на сердце по легче… живу пока ничего сыт обут одет, а военному чиловеку больше ничего и ненадо восновном заключается жизнь когда всем доволен…
25 / 8. 44го Посылаю привет с фронта насвою родную сторонку Дарогием своим родителям, известный ваш сын Алексей Николаевич. Добрый день. Здравствуйте премного уважаемые мои родители Тятя, Мама любимая супруга Аня и милые мои детки дочка Шура, сынок славик, Сынок Витя. Сестры мои Клавдя Шура зять ваня и нихи детки а так-же привалиские Папаша Мамаша всем я вам дарогие свои родные посылаю нижающие почтение и горячий любовно душевный привет. Вопервых милая Аня я вам собщаю что письмо я ваше получил закоторое вас сердечно благодарю Вы Аня пишите что редко получаеш отменя письма Но я низнаю чем обяснить я теперь пишу вам письма часто и уменя возможность есть время хватает другое дело небыло время несколько дней назат а сейчас представляется возможность и я пишу вам письма часто разве нидоходят довас возможно где заваливаются или теряются. Аня вы пишите всвоем письме профедоро Васильевича что ему была третья операцыя и он только-бы остался в живых атам потихоньку поправится извашего письма Аня видно что сполевыми работами вы справляитесь хорошо. Я претполагаю это исключительно только черезваш упорный женский труд чувствуите то что завашей спиной никакой мужской надежды нет а поетому вся тяжесть колхозной работы лажится вам наплечи. Милая Аня пишу письмо накануне своего праздника пишу и вспоминаю уже колькой год вы проводите етот празник вразлуке вразрыве сосвоей семьей. Но Аня ничего низдела(еш?) Видимо такое наше счастье. Только-бы дороже набелом свете. дарогая Аня пишу пару слов осебе внастоящие время живу пока ничего восновном нивчем ни нуждаюсь всего мне хватает работаю посвоей спецыальности ребята сомной все хорошие и есть ближние земляки отрадников (от Родников) один и один от Пестяков так что сейчас обомне небиспокойтесь живу ничего. Наетом милая Аня писать кончаю пиши Аня мне ответ и все подробно описывай пропиши как живет Аркадий Савельев и Николай Тарасов передай им горячий привет отменя и моих товарищей фронтовиков Затем досвидание мои родители Тятя, Мама Жена Аня и детки дочка Шура Сынок Славик Сынок Витя остаюсь я жив и здоров того и вам желаю, сприветом квам Аня Леша Жду ответ
12 / 9. 44го Привет с фронта насвою любимаю сторонку дарогием своим родителям. От известного вам вашего сына алексея Николаевича. Добрый день или вечер. Здравствуйте дорогие мои родители. Тятя, Мама многоуважаемая супруга аня и любимые наши детки дочка Шура, сынок Славик сынок Витя и состры (так!) мои Клавдя, Шура и нихи детки. Вопервых сроках своего письма я вам Аня сообщаю что, письмо я ваше получил которое было писано 1/9. 44го зачто вам большое спасибо и сердечно благодарю и вответ вам посылаю всем мои родные чистосердечный горячий любовный привет и желаю вам всего хорошего на белом свете и наилутших успехов в вашей жизни. Аня вы пишите что деньги мои которые я вам послал вы них получили это очень хорошо. Аня вироятно вы фотографировались всвой празник то пришлите мне фото убязательно я буду ждать письмо и фото Атак-же видимо от давали увеличивать мое фото это очень хорошо. Аня почему вы не пишите поскольку вам выдали натрудодень зерновых хотя авансом я думаю авансом вам уже выдавали так милая Аня пропиши скоко предвидится на труд-день зерновых культур. меня это очень интиресует зачто вы могли положить и затратить большие даже не подсильные труды дарогая Аня пиши обовсем меня все интиресует что делается в своем родном краю каждый шак (вперед?) это для меня фронтовика новасть Аня время унас здесь стоит хорошое дожди выпадают очень редко для нас ето конечно выгадно. атак-же Аня имею связь с зятем Андрюшей и сбратом Колей получаю от них письма легулярно, но вы Аня мне думается както писали что зять ваня взял мой адрест и как-бутьто хотел на писать мне письмо но досих пор я не получил вироятно потерял он адрест а вторично спросить несмеет. Атак-же и я первой на писать нему не осмелюсь милая Аня посылаю вам мой скровный рисунок, сделанной мною для потехи своих деток.
Наетом Аня писать кончаю. Затем досвидание мои родители Тятя Мама Жена Аня и любимые мои детки Шура, славик, Витя и сестры Клавдя Шура и нихи детки остаюсь я жив и здоров Новостей уменя нет никаких Живу все постарому того и вам желаю. Сприветом вам Аня Жду ответ ваш муж Леша
29 / 10 44го… Аня получил я письмо ис привалья от Папаши, только ище получил первое письмо, а он пишет что писал много и прописали мне Шурин адрест Алексея Васильевича да дарогие мои родители уже и неверится что придется свами встретится. Конечно в письме все описать нельзя но естли кабы вы знали как я стасковался повам были-бы уменя крылья прилетел-бы я квам насвидание хотя на несколько часов… Но растояние между вами сильно вилико и нахожусь я сильно далеко отвас. Залител я в чужую дальнюю сторонку обчем я вжизни ни мечтал здесь быть и на ходится. только раньше слушал старых вояк и удивлялся. Атеперь Самому пришлось навсе насмотрется и все испытать…
15 / 11 44 го Привет с фронта с германской территории. На свою родную сторонку, своим дорогием родителям, известный ваш сын Алексей Николаевич Добрый день или вечер Здравствуйте мои родители Тятя, Мама, много-уважаемая Супруга Аня и любимые мои детки дочка Шура, сынок Славик, сынок Витя, атак-же сестры мои Клавдя, Шура и нихи детки. Папаша Мамаша приваливские всем я вам мои родные посылаю нижающие почтение и слюбовью чистосердечный горячий привет и желаю вам наилутших успехов в вашей домашней жизни а главное добраго здоровья Вопервых дарогая Аня я вам сообщаю что писаное вами письмо 1/11 44го я получил него 15/11 44го которое вы писали ни дождавши моего письма, зачто вас Аня сердечно благодарю завашу заботу и внимание комне. Извашего Аня письма видно что вы живете восновном хорошо изменений в вашей жизни никаких нет и дай-бо(х?) что-бы не было пока видимо вы живете вдостатке етим Аня самым вы меня радуете и желаю вам успеха в дальнеющей жизни что-бы жить нивчем ни нуждатся
Дарогая Аня естли мы нисовсем бесчастные то возможно нам придется продолжить нашу дружественную жизнь которая продолжилась до военного времени только помните и не забывайте Аня где я нахожусь, молитесь чтоб быстрее разгромить не нависного врага немца, которой навязал нам войну и нарушил нашу мирнаю жизнь, молитва возможно поможет нам доскорого свидания Писать бы очень много можно дарогая Аня, но изнаписанных мною вам слов, я думаю вам все понятно что отвас требуется сердечной прилежности и незабывать нас франтовиков. Аня мне желательно знать какая стоит погода внашей местности снег или нет или сильные холода, здесь унас погода стоит не холодная снегу ище нет етим хорошо, еще вам Аня я сообщаю что послал вам денег 700 руб. деньги мне здес не нужны а вам они пригодятся. Наетом милая Аня писать кончаю Затем досвидание мои родители Тятя, Мама, Супруга Аня и детки мои Шура, слава, Витя и все мои родные остаюсь я жив и здоров того и вам желаю. Сприветом к вам Аня ваш супруг Леша Снетерпением Жду Ответа
10 / XII 44го Привет с фронта вдалекие края насвою родную сторонку, вам дарогие мои родители от вашего сына Алексея Николаевича Добрый день или вечер. Здравствуйте много уважаемые мои родители. Тятя, Мама, уважаемая Жинка Аня и любимые мои детки дочка Шура, сынок Славик, сынок Витя, атак-же мои родные сестра Клавдя, Шура, и нихи детки и еше Папаша и Мамаша привалиские. Всем я вам дарогие мои родители и родные шлю горячий горячий чистосердечный привет и множество на илутших пожеланий в вашей мирной колхозной и домашней жизни и успеха в ваших работах вколхозе и вдому своем родном уголке а главное добраго здоровья.
Вопервых уважаемая Аня я вам сообщаю, что письмо я ваше получил, которое было писано вами 20/XI 44го и ветом-же письме была ваша фотокарточка которую я так долго ожидал и на конец дождался и получил и увидел я ветой карточке своих кровных и любимых деток по которым я так ужасно скучился даже немогу описать всвоем письме за вашу заботу любимая Аня посланную карточку и письмо выношу вам письменную благодарность от лица своей службы и всех моих товарищей. Я так внимательно смотрел ваше фото не отрывая своих глаз несколько часов, сфотографировались вы хорошо какие есть на сам-деле только мелкий шрифт извашего письма Аня видно что вы живете все постарому уже на ступила зима, теперь Аня вам всетаки полегче ночи стали очень длинные време хватает отдохнуть давайте от дыхайте поправляйтесь после весенниех и летних трудных работ. Незабывайте Аня чаще вспоминайте онас франтовиках а мы обвас ежеминутно и мы будем всегда вместе с вами спаина крепкой дружбой тыл и фронт дарогая Аня пропиши и поставь меня в известность как вы живете среди с воих колхозников а главное сколхозным начальством может быть от кого имеите обиду и полное не удовольствие обетом Аня мне сообщи мне нужно знать и данали вам льгота повсем видам государственных платежеи
Атеперь дарогая Аня пишу немного осебе. Живу пока все по старому да и лутше бесперемен внастоящие время на хожус натеритории германии пока жив и здоров и себя чувствую ни чего. Погода здесь стала холодние то снегу на нисет то обратно ростаят. Но снегу ище нет. Наетом Аня писать кончаю. Затем досвидание мои родители тятя, Мама, Жена Аня и мои детки дочка Шура, Славик, Витя и все мои родные и знакомые Остаюсь я жив и здоров того и вам желаю. Аня как получиш мое письмо пиши быстрее ответ я буду снетерпеньем пиши все подробно что я требую в етом письме.
Сприветом квам Аня ваш муж Алексей Н.
26 / XII 44го Добрый день или вечер здравствуйте много уважаемые мои родители Тятя, Мама, Супруга Ааня, и любимые мои детки дочка Шура, сынок Славик сынок Витя и сестры мои Клавдя, Шура и нихи детки. Папаша и Мамаша привалиские (привальевские) всем я вам дорогие мои родные шлю чистосердечный душевный горячий привет
Вопервых сроках моего письма я вам Аня сообщаю что письмо я ваше получил 25/XII 44го за что вас любимая супруга аня сердечно благодарю. прочитавши ни большое ваше скровное письмо, которое было на писано ни дождавши моего письма и просто невольно заставляет вернутся ковсему прошлому и вспомнить все наши семейные отношения друг к другу, втаком приятным и ласковым виде мы уважали друг друга и болели душою за каждого человека в нашей родной ни разлучной семье да Аня атеперь вспоминавши все ето ветот час становиться, внатуре очень грустно и печально, а внутри вещие сердце ни находит себе места с сильным трипетанием наровит выпрыгнуть на ружу. А после всего прошлаго Аня вспоминани(е, я?), любой чиловек какою бы не был крепкий натурой, чувствует себя довольнотоки всерьезо-расстроенным виде и как бутьто-бы находится вкакойто забыти Вот почему дарогая Аня я выше писал что невольно приходилось вертатся ковсему прошлому Атеперь Аня пишу не много просвою жизнь или вернее просвое сущиствование на хожусь все на старом месте изменений в жизни пока нет чувстваю себя не плохо питанья и одеванья всего хватает, время стоит ни холодное. Не давно я Аня получил письмо от Андрюши. На етом писать кончаю деньги Аня вы должны скоро получить Затем досвидание тятя, Мама, Супруга Аня детки мои Шура, Славик, Витя и вся родьня остаюсь я жив и здоров того и вам желаю. Жду ответ.
3 / I 1945 го… Аня спешу дать вам тутже ответ безупоздания… сижу я застолом в ночное время пишу присвете маленькой коптилки свое скровное письмо которое вы получите и тоже самое будите вспоминать одиноко прошлом… Когда раздумаешся провсе становится все не интиресным на белом свите и даже не хочится жить, только быстро приходят в голову мысли а гдето вдалеко заброшенной дереушке оставил свое кровное наследство родителей и жену с которами мечтаеш встретится и тогда вновь забется сердце ключем и становится жизнь интиресной даже хочится жить и после полной победы вернутся в родные края где меня ожидает моя дарогая семья. Аня вы пишите что тятя заступает заведуищим масло-завода с моей стороны ето не плохо. Но токо будет тяжело уже он ни малодой внего годах особенно зимой лежать-бы на печке да спинку греть. Но видимо ничего низделаеш всем сейчас тяжело и на фронте и втылу… жизнь как обычно помаленку протекает дни идут нидели катятся туда сюда мисец прошол, только-бы все задобро здаровье а временно делает передышку… время здесь стоит не оприделенное то ни большой холод то тепло но ище в валинах ходить нельзя ходим в коженной обуви…
9 / II 1945го… Вы наверное Аня помните мои слова, когда я на хожусь в боевых аперацыях тогда мне не дописем а самому досебя ждеш с часу на час решающей судьбы. Апоетому вгалове одни мысли Нужно жить и встретится с родными Но всетаки трудно на дежи мало помните мои родители и супруга Аня не забывайте обомне. А возможно и все вышние не забудут о нас. дорогая Аня писать много можно обовсем но веремя нет. Восновном я вам сообщаю пока жив здаров и чувстваю себя ничего…
25 / II 1945 го… Да Аня жизнь всем трудна, навязал нанас заклятый Гитлер войну разбил и разрознил жизнь почти всех миролюбивых граждан, итеперь уже вроди нидождесся и конца словно бисконечная на вязалась, естли бы вы Аня знали как ето все надоело, уже мне кажется как бутьто я и неживал в гражданке…
1 / III 45 го… Дорогая Аня как прочитаеш ваше письмо как бутьто с вами поговориш хотя в письме но ито зделается повеселее на сердце и бутьто подилишся мнени(я?)ми друг друга и все узнаеш что делается в своих родных краях вродной семье, великое дело… Аня как-бы вы знали как мне хочится посмотреть на своих кровных деток и полипетать с ним детским языком… скоро придется обратно выступать на разгром немецких гадов. чтоб стереть с лица земли фашитскую не чисть и на всегда покончить нихо бессмысленное сопротивление. Пусть мы уже маемся но наши дети ни должны с гитлеровцами встречатся и обеспечить прочный продолжительный мир…
3 / III 1945 го… Вопервых дарогая Аня сообщаюя вам что письмо я ваше получил каторое вы писали 15/II 45 го ни дождавши моего письма, получил я него 2/III 45 го Зачто вам любимая Аня большая благодарность что вы пишите хотя и не получаите от меня писем. Но разрыв Аня был очень большой, что заставило меня вам открыто написать с не большой обидой втех писмах которые на писаны мною рание… Из вашего Аня письма видно что ваша домашняя жизнь протекает так как и рание изменений нет что и главное жить за большим не гнатся но и малое не опустить. Конечно Аня об”етом не может быть и слов втакой напряженный момент времени условия жизни становится болие трудным и серьезным. Пословится говорится пережить не поле перейти, всяко на живесся и всего на видишся Ветом отношение Аня винить некого я бы етого ни когда ни желал жит с вами в разлуке и оставить кучу с воих детей на обеспечение с воими родителями которым сейчас-бы не наших детей воспитывать а ним самим нужен подстарость лет отдых и нам-бы них нужно кормить Очень мне жаль своих родителей но помоч вам я не в силах. Вовсем виновник наших страданий проклятый Гитлер людоед. Теперь мы уже не освободители а мстители и будем мстить беспощадно за страданье и пролитую кровь на ших руских людей, теперь мы сами с мотрим с воими глазами как мирное гражданское насиление немцев переживает трудные условия жизни. Теперь видимо и м не сорок-первый год. а уже наступил сорок-пятый пора перебросить всю тяжесть войны на весь германский народ что-бы они почувствовали как зачинать войну и на всегда-бы закаились быть зачиньшиками кровопролитных драк… от Андрюши Аня письма получаю легулярно…
16 / III 45го… Дарогая Аня естли-бы вы знали как вообще все на доело. Просто нисмотрел-бы ни начто глаза, иочень очень я повам скучился с ловно и не верится что придется встретится и увидеть друг друга уже очень далеко мы заехали вглуб германии Вы наверное Аня читали в газетах о Кинигзберге столиц(а?) восточной прусии. Наднях он пал подударами Красной армии где было принято и мое участие я пр(а?) шол весь горад от края и докрая, было начто пасмотреть, много в нем было наших военно-пленных и нашего гражданскаго населенья был случай сомной когда мы ставарищем вдвоем зашли вбунтер там было не много немцев они сразу пабросали аружие и прошли дальше вглубь там было очень много гражданскаго населенья немецкого и разных нацый и много руских как увидели нас русские женьщины и сходу прямо бросились нам на шею и обнимавши громко плакали тут и мы не выдержали покатились слезы из глаз такие факты были всплош и рядом вот что значит фашицкий плен и зачем мы идем вперед. Да дарогая Аня было бы о чем поговорить естли придется встретится но мы должны встретится…
7 / IV … Дарогая Аня приходит залотое времичко весна красная. Но нас вообще я думаю ни каго ни весилит А именно почему потому-что на ходимся не вместе вразлуке и друг отдруга далеко, а войны и конца не видно, так другой раз раздумаешься и навольном свете не хочится жить все уже на доело … Мы сейчас зашли далеко в глубину германии навсе насмотрелись как они жили, и что им было нужно только ни хватало одного чтоб им ходить руки в брюки а исплотировать чужой труд вот заитем и шли они кнам вросию а востальном всего валилось черескрая Но мы им навели полной порядок как и паложено Типерь и они пущай почувствают тяжест войны и узнают что такое война и счем нас кушают Теперь немцы маленьких ребятишек научили как поруски зовут хлеб и увоенных ходят побираются кто чего дас. Пусть почувствают немцы и навсегда положат конец на падать на росию… пока живу хорошо кушаем досыта запитанье теперь говорить не приходится естли бы при спокойной жизни так кушать можно-бы было по правится частенько печем блиньчики белые но уже мука скоро выйдет с ладкого кушаем досыта так-что не голодуем ни как ето было раньше ни хватало хлеба… Аня пропиши мне какого числа была пасха и как провели ето время великий празник…
18 / IV 45го Привет с Восточной Пруссии. Своим дарогием родителям Тяте, Маме, супруге Ане и любимыем моим деткам дочке Шуре, сынку Славику, сынку Вите, сестрам своим Клавде, Шуре и нихим деткам Папаше, Мамаше… и всем родным и знакомым. Шлю я вам величающий сердечный горячий, горячий привет и массу самых На илутших пожеланий в вашей семейной домашней и к(а?)лхозной жизни а главное добраго здаровья.
Вопервых дарогая Аня я вам сообщаю что письмо я ваше получил каторое вы писали ни дождавши моего письма, зачто вам сердечн(ое?) благодарю из вашего Аничка письма видно что вы живете несказать что плохо мирится можно но ничего типерь жизнь втылу будет налажеватся вниманья уделять больше будут насельское хозяйство. Атеперь дарогая Аня пишу осебе внастоящие время живу не плохо. Вот только закончил прием больных нахожу парожнию минуту, и притом не обходимо нада ответить на ваше Аня письмо поетому сажусь пишу вам ответ. Дарогая Аня сообщаю ни большую новость. Внастоящие время из маих таварищей и некоторых военных получают из дома дилекатные письма или просто говоря смешные, когда-то им был не нужень муж и ли лиш потому что они не питали на дежду что он вернется им проста нихватило терпенья. Нашли других и повыходили взамуж. А некаторые допустили себя до такой слабости что… кто ни поп дак батько лиш-бы заходил. Атеперь на чинают всвоих письмах оправдоватся что как бутьто ето ни правда и ложные сообщенья, когда уже видят гибель передсобой они типерь почувствовали и усознали что устаются заброшенными отовсех и на всегда. А поетому всякими хитростями и нахотчивастью (глупой) стараются замазать свас проявленное распущенье передсвоим мужем или знакомым. Но воин Красной гвардии чиловек даволнотаки празорливый, война многому на учила, а главное разбирается с хитростью и коварством врага. Но уних етот номер не проходил, с воевременно разоблачили и тутже устраняли. Так и не пройдет номер у втарого нашего врага кто допустил себя до ниской распущенности (праституцыи). А поетому Аня такие письма присланные товарищам мы устраиваем громкаю читку всем колективом вот етот маленкий но яркий пример я привожу вам а таких случаев очень много. Дарогая Аня время унас здесь стоит не важное часто выпадают дожди сильные ветра ето все потому что на ходимся на балтийском море. Новаго пока Аня нет ни чего живем в домах живем не плохо и поетому писать за канчиваю
Как Аня получиш мое письмо пиши ответ буду ждать снетерпеньем
Ато я ужасно таскую а когда получаеш письма с тановится легче.
Затем досвиданье мои родители Тятя, Мама, Жена Аня и детки мои дочка Шура, Славик, Витя. Остаюсь я жив и здоров того и вам желаю Сприветом квам Аня ваш супруг Леша
1 / VI 45 го … Дарогая Аня получил ваше письмо прочитал и как-бутьто с вами поговорил я ужастно скучаю повам всем мои родные, когда читаеш письмо из дома и как будто все прошлое на поминается и веть время не много забываеш о тяжелых страданьях и боевых днях и приетом сердце начинает чувствовать спакойние и паетичние и все вместе взятое в етот момент находиш как-бутьто спокойную минуту и хорошый отдых для себя вот что значит приносят франтовикам… время здесь стоит хорошое но часто меняется пагода надни бывает много пиремен а васновном живем не плохо живем в мирных условиях военной жизни…
3 / VI 45го… а еще для меня Новасть сообщили Аня что прибыл Жаваронков Иван домой только не приятно что без ноги Атеперь дарогая Аня пишу не много о себе внастоящие время на хожусь на дежурстве и пока до приема больных с пешу на писать вам ответ, сижу вприемной один очень скучно, хотя письмом разгоняеш тоску свою и вспоминаеш все прошлое и когдаже придет тот час когда соберемся мы все вместе своя родная семья и небудет сердце беспокоится у вас, обомне а уменя об-вас словно и не дождесся. Но никуда ниденешся. Хоть остался вживых пока-что это самое главное для нас всех, а теперь всетаки чувствуеш хотя себя спокойние и не думаеш отом а что случится через-час. А вбою находится каждаю минуту в напряженном састояние и как-бутьто смотриш смерти в глаза. Но ничего дарогая аня, теперь день отодня будет сокращатся срок нашей службы… Пиши Аня обовсем как протекает ваша работа и меж-дународные новости вашей деревни напрощанье крепко жму вам праваю руку и усно целую вас Аня ваш муж Леша Жду ответ
7 / VI 45го… Аня вы пишите что ребятишки просят чтобы с шили ним по платью, убязательно Аня с ший и не жалей пусть носят… Вот скоро будут подходить какие большие празники годовые время веселое естли-были-бы все вместе но а на врось они так проходят ни заметным и мне здесь скука страшная ни знаю куда деватся уже скорие-бы выехать из етой восточной прусии врасию там уже стал-бы считать что почти-что дома а естли ни почти дак все ближе к дому и себя бы чувствовать стал спакойние ни ежели на вражеской земле… теперь война кончилась нужно быстрие за личить раны на несенные противником нашей стране и востановить сельское хозяйство на должную высоту.
Да дарогая Аня приходит времечко горячие обратно обратно придется вам трудится без нашей помощи… Аня не будте зряшной и не осторожной бирегите свое здаровье ибо оно ище вам понадобится…
22 / IX 45 го… но время видимо и увас там стоит не хорошое сена мало собрали видимо и хлеба так-же ето факт вхарошое время по малу собирали Так зачем-же мне Аня торопится домой на зиму пусть уже меня здесь кормят зиму а на сезон провожают домой Ато вы для себя ни наработали хлеба да я ище нахлебник заявлюсь мне уже ненаково надеятся нужно надеятся самому на себя но нижелательно чтоб приехатьи сразу засучай рукава. Нужно после пяти лет такой жизни несколько пожить вспокое чтоб оправится от тяжелых времен и успокоить нервы Но наша такая старона что вней спокойно жить нельзя кругом нехватки и не достатки Аня вы пишите что дочка Шура уже нонче записалась вшколу и начала учится дак пожелаю тебе дочка Шура наилутших успехов в вашей учебе… Да дарогая Аня… большинство женьщин нечувствают засобой никакой ответственности забывают быстро мужев погибших всраженьях которые умирали за наше правое дело добивались миру вовсем мире и для наших деток и братьев Но среди женьщин есть скоро забывчивые или просто совсем беспаметные чтоб помнить о страданье мужа и сочетать память онем, как богатыре дак она видетили находит нужным обеспечить себя всем необходимым для своих личных удовольствий выйти взамуж и прекрасно наслаждатся природой вы наверно аня здогадаитесь праково ето я пишу и бо вы мне писали в письме проние… только быстрие-бы домой пускали уже все надоело… Пиши Аня адрест Савельева Павла Васильевича…
7 / X 1945 го… Еще вы пишите что как будто вы слышали что скоро отпустят наши годы видимо земля слухом пользуется… был в газите указ о димобилизацые включительно по пятнацытый год… даже чтото и неверится что скоро придется добратся додома, как будто что это все сон но видимо насам-деле Да Аня дадому какое приятное слов… Но когда нас пустят никто ни знает изнас может черезмесец може через два…