Словарь включает:
Словарная статья включает заглавное слово, дается его грамматическая характеристика, толкование значения, иллюстративный материал.
Используется значок / при подаче фонетического или грамматического варианта лексической единицы, а также вариантов лексической сочетаемости. В одну словарную статью помещаются и отделяются этим значком однословные номинации и описательные выражения в случае, когда однословная номинация представляет собой результат эллиптизации (эллипсис родового названия – субстантива) и дальнейшей субстантивации: валеные сапоги > валены. Другой случай – закрепление лексемы в составе устойчивого сочетания: годовой > годовой праздник.
Разные значения многозначного слова пронумерованы. Омонимы представлены в разных словарных статьях.
Соотносимые глаголы совершенного и несовершенного вида, возвратные и невозвратные также помещаются в разные словарные статьи.
В отдельных словарных статьях демонстрируются факты употребления слова в живой разговорной речи жителей Ивановской обл., а также в письменных текстах разного характера и времени написания. Список цитируемых источников см. в разделе «Фонетические, морфологические, синтаксические особенности речи А. Н. Савельева».
Как носителя диалекта А. Н. Савельева характеризует помета обл., сопровождающая то или иное слово его лексикона в МАС. Некоторые из употреблённых им лексем обнаруживаем в областных словарях. Информация об этом предлагается в словарной статье. Используются следующие лексикографические источники:
Выбор областных словарей и других лексикографических материалов обусловлен главным образом тем, что наш информант – носитель среднерусского говора, севернорусского в своей основе.
Мы имеем возможность увидеть жизнь слова во времени. Информативной в этом плане является представленность/непредставленность слов, использованных А. Н. Савельевым, в составе следующих словарей:
Лексема в словарной статье характеризуется и с точки зрения стилистической: отмечаются случаи использования помет прост., разг., народно-поэт., высок., книжн., церк. и т. п. в МАС (см. также приложение), в СЦРЯ, в словаре В. И. Даля.
Предлагается литературный эквивалент нелитературной лексемы, если он используется автором писем. Таким образом выявляются факты взаимодействия литературного языка, просторечия, диалекта в речи одного носителя говора, становится очевидным влияние литературного языка на диалект, процесс усвоения литературной нормы.
Заглавное слово выделено полужирным шрифтом. В некоторых случаях представлена лексическая сочетаемость или грамматическая сочетаемость (управление). Ударение не обозначается.
Грамматическая характеристика лексемы. Для существительных дается окончание родительного падежа и обозначается его родовая принадлежность.
Для прилагательных и причастий – окончания женского и среднего рода.
Для глаголов – окончание 2-ого лица ед. ч., для безличных глаголов – окончание 3-го лица ед. ч. Не даются окончания для глаголов со значением многократного действия, употребляющихся только в прошедшем времени, а также для глаголов, вынесенных в заголовок словарной статьи в составе словосочетания.
Иллюстративный материал. Разные примеры отделяются друг от друга точкой с запятой (в арсенале знаков препинания А. Н. Савельева этого знака нет – он использует только точку и запятую). Каждый новый пример дается с прописной буквы, независимо от того, каково написание в оригинале. Пропущенные фрагменты писем отмечаются многоточием. Так же оформляются примеры в сносках.
В составе словаря – фразеологизмы, пословицы, поговорки и авторские афоризмы.
Представляя фразеологизмы, мы руководствовались следующей мыслью В. М. Мокиенко: «Разграничение лексических единиц по шкале «экспрессивность – нейтральность»… рождает их распределение на экспрессивы и номинативы. В преломлении к устойчивым словосочетаниям то же разграничение приводит к четкому противопоставлению фразеологизмов как раздельнооформленных экспрессивов и устойчивых терминологических и номенклатурных словосочетаний как номинативов» [Мокиенко 1989: 214]. Эмоционально-экспрессивные фразеологизмы помещены в раздел «Фразеологизмы», сугубо номинативные номинации, по происхождению традиционные профессиональные термины, – в первую часть словаря.
Предлагается список общеупотребительных слов, использованных в публикуемых здесь письмах и фрагментах писем и не включенных в первую часть словаря, указывается количество случаев их употребления. Даётся список лексем в алфавитном порядке и список лексем, отсортированных по частоте их употребления в текстах. В данном случае слова представлены в нормативной орфографической записи.
Имена существительные – в форме именительного падежа единственного числа. Исключения: случаи, когда в единственном и множественном числе используются супплетивные образования (дети, люди); существительные pluralia tantum (роды); случаи, когда слово используется главным образом (в том числе в данных текстах) в форме множественного числа (портянки, рукавицы); случаи, когда формы единственного и множественного числа имеют семантические и стилистические различия (газы, трудности, сыны).
Имена прилагательные даются в полной форме, в именительном падеже, единственном числе, мужском роде.
В список не включены имена собственные и производные от них прилагательные (соймицкий, панфиловский, привальевский).
Личные местоимения представляют формы именительного падежа я, ты, мы, вы, он; возвратное местоимение – форма себя; притяжательные местоимения, соотносящиеся с личным местоимением 3 лица, – его, их. Местоимения, изменяющиеся по родам, фиксируются в форме именительного падежа единственного числа мужского рода. Местоимение что и производные даются в форме именительного падежа.
Глагол представляет инфинитив.
Наречия и слова категории состояния не дифференцируются. В словаре как отдельные лексемы даются формы сравнительной степени этих частей речи, а также формы сравнительной и превосходной степеней сравнения прилагательных по причине частотности их употребления в текстах. Принадлежность слова к той или иной части речи в этом случае не отмечается.
Условные сокращения: ж. – женский род, м. – мужской род, ср. – средний род, ед. – единственное число, мн. – множественное число, собир. – собирательное существительное, нареч. – наречие, несов. – несовершенный вид.
Обозначение районов Ивановской обл.: Вич. – Вичугский, В.-ланд. – Верхнеландеховский, Г.-посад. – Гавриловопосадский, Зав. – Заволжский, Ив. – Ивановский, Ил. – Ильинский, Кин. – Кинешемский, Комс. – Комсомольский, Лежн. – Лежневский, Лух. – Лухский, Палех. – Палехский, Пест. – Пестяковский, Прив. – Приволжский, Пуч. – Пучежский, Родн. – Родниковский, Сав. – Савинский, Тейк. – Тейковский, Шуйск. – Шуйский, Юж. – Южский, Юрьев. – Юрьевецкий.