Матаня, -и, ж. Милая, возлюбленная. Пест.
Я возил, возил матаню
На зелёной кошеве,
Не досталася матаня
Ни товарищу, ни мне.
У матани двери сняли
И корову увели,
А матане приказали:
«Никому не говори».
СРНГ – Шуйск., Иван., 1920—1924.
Ср.: На окошке герани
Алым цветом горят.
Женихи и матани
О любви говорят. Савельев.
Через Ванисово на Ванино
К зарецким девкам мы ходили
И называли их матанями.
Ох, было всё… И драки были. Савельев.