Чиркотина
-ы, ж.
Чёрточка (?)
Почему долго нет ответа я уже сосчету збился сколько послал вам писем а отвас никакой чиркотины не получал.
Шлю вам пятое письмо но отвас нет ни одной чиркотины. Но допустимо было-бы ето раньше весной или летом когда вы были полностью загружены спешными работами. Но теперь помоему в ремя у вас Аня хватает Ночи еще слава богу и дни стали порядочные Разве Аня стали уже забывать.
Ср. другие письменные источники:
Дарогая Галя почемуты непишеш мне никакой черкотинки (Макарова).